<急!>帮忙翻译成英文~~采纳有加赏

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/20 18:54:32
帮忙翻译~如下:
【注意细节~实在不行大致的也可以!拜托了!!】

故事发生在50年代的美国,这是一个小镇,那种淳朴、简单的小镇。
A和C,是最好的好友。他们是截然不同的两人。
A是校橄榄球队的队长,英俊、潇洒,是个在学校颇有人气的男孩。
C,腼腆、巧手,他总是独来独往,却偏偏和A是好友,很好很好的那种
是的,A和C是铁哥们,直到B出现在他们的生活中。

B,啦啦队队长,像是天生为了A而设计的,50年代的美国,啦啦队队长和橄榄球队队长
就好像是现在的校花、校草,他们,理所当然的坠入爱河。
而C,就如大家所想的那样,对于B始终抱有暗恋之情。
然而,B是不会注意到他的,她灿烂、耀眼,是浩瀚天宇中的流星,
她注定需要夜空的深邃来陪伴,才能绽放最耀眼的光芒,
而不是一颗闪烁的恒星。

故事继续着,1956年,A、B和C,毕业了。
那个年代,高中毕业便意味着进入社会。
而A和B,在众人的祝福声中结为连理。
B经营这一家杂货店,小镇中唯一卖东西的点,这是她的嫁妆。
A是个壮汉,当起了卡车司机,行走于美国各大洲,为家人奔波。

C,依然暗恋着B,苦苦地,不为任何目的地,始终如一地暗恋着。
他成了一个木匠,当然,因为他手巧。
A常不在家,C便担起了男人的义务。
办货、修补......一来而去,情愫默默地在两人中蔓延开来。

这注定是个悲剧,看到这里谁都能猜到,
这个悲剧,源于过分的信任
信任妻子、信任好友
然而,失了所有

B和C的关系发展迅速,C成了A和B家里的常客,尤其在A离开的时候
1959年冬天,美国遭遇了罕见的暴风雪
高速封路了,A出车没多久就决定返回
哪个时候,通讯确实不发达,没有人直到A要回来
尤其是B和C

A是震惊的,不难想像
推开门,他看到的是凌乱的衣物,
他看到的是好友和他的妻子,在床上
世界,在那一瞬间崩溃
他曾经幸福美满,良友、娇妻,还有可爱的

The story happened in 1950’s in the U.S. This is a small town, a small simple and unsophisticated town.

A and C are best friends but completely different style.
A, team leader of campus football team, is handsome and popular in school.
C is shy and deft and always being alone but good friend of A, very good friend.
Yes, A and C are brothers, until B appeared in their life.

B, team leader of the cheer squad, seemed to be born for A – in 1950’s U.S, team leader of cheer squad and team leader of football team like the most beautiful girl and the most handsome boy nowadays. They fell in love.
As for C, as thought by all, held a unrequited love to B.
However, B would never pay any attention to him. She was the bright shining star in the vast universe.
She was doomed to be accompanied by the deep of the night so as to give off the brightest light but not a shining fixed star.

Storey kept going on. In 1956, A, B and C graduated